EN ORIGINALDOKUMENTAR FRA NETFLIX
GAGAS HUS
Hei, engel!
De har det så mye bedre nå, og de er glade.
Vil dere ha kylling? Hei! Ned.
Mamma.
Ronnie.
Kom hit.
Kylling.
...går ut døra.
Dette skjer ikke.
Den er stekt?
Nei. Jeg skal ikke gi den til deg.
Dette er godt.
Det er kjempegodt.
Jeg og Taylor krangler, så det suger.
Jeg har et annet liv nå.
Jeg liker ikke... Jeg vet ikke.
Terskelen min for dritt fra menn er...
Jeg har den ikke lenger.
Jeg bryr meg ikke.
Kanskje det skyldes at jeg er 30 og...
Jeg føler meg bedre enn noensinne.
Usikkerhetene er borte,
jeg er ikke usikker på hvem jeg er som kvinne.
Jeg er ikke flau eller skammer meg over det jeg har.
Jeg føler meg som en mer sexy, seksuell...
...alt det er bedre,
og det jeg tror har skjedd, er...
Jeg vet ikke.
I forhold må du... Jeg vet ikke.
Man må utvikle seg sammen, så langt det går.
Hva er ballongene til?
Warner Brothers har godkjent en film...
...som Bradley Cooper skal regissere.
Og Bradley ville ha meg med i den.
A Star is Born.
Og...
Jeg skal spille i filmen.
- Hvordan går det med kjæresten? - Bra!
Jeg er anspent.
Jeg har kramper.
Det går ikke helt opp til skulderen ennå.
Litt. Det er ikke...
Det er... ja.
Hvis jeg blir deprimert, kan jeg få kramper i ryggen,
jeg får krampe i hele kroppen.
Alt kommer fra et traume i hoften,
fra en gammel skade.
Jeg skrev en ny sang.
Jeg startet i går og sendte den til Mark i morges,
og han sendte meg noen gitargreier allerede.
Kanskje vi jobber med den når jeg kommer dit.
Så mange menn i livet mitt,
i bransjen og som jeg har datet i alle disse år.
Jeg begynte å føle at jeg ikke var bra nok alene.
Sånn føles det ikke når jeg jobber med Mark.
Koji.
Større, bedre kontrakt.
Større, bedre kontrakt!
De vet nok ikke hvem jeg er.
De tror sikkert jeg er en gal dame som bor nedi gata.
Jeg er 30. For dem er jeg gammel.
Ryggen min ser sikkert bra ut.
Som et polynesisk ofringsritual. Er det det?
- Ja. Snu deg. - Ille?
En engelskmann med koppmerker er morsomt. Jeg vet ikke hvorfor.
MUSIKKPRODUSENT
Jeg kommer til å se så kul ut på stranda.
"Ikke kødd med han der. Han driver med mye rart."
Hva synes du?
- Hei. - Hei!
Hvordan går det?
- Hallo! - Står til?
Takk for at du tegnet det rare Xanax-monsteret.
MUSIKKPRODUSENT
Det hadde jeg glemt.
Sist jeg hadde et kamera foran meg, var på Born This Way-turneen.
Det er tre år siden jeg brakk hofta,
men jeg sliter med det fortsatt. Oi, liksom.
Livet er så sprøtt.
- Bare tre år siden Born This Way-turneen? - Tror det.
- Ikke sant? - Ja.
Du gir meg en millioner grunner Til å gi slipp
Du gir meg en million grunner Til å avslutte showet
Du gir meg en million grunner Gir meg en million grunner
Omtrent en million grunner
Hadde jeg en motorvei...
Jeg tenkte kanskje på akustisk gitar.
Kunne vært bra.
Men du gir meg en million grunner Gir meg en million grunner
Jeg bøyer meg for å be
Jeg prøver å få det verste Til å virke bedre
Herre, vis meg hvordan
Jeg kan skjære gjennom Dette utslitte læret
Du må gå til det knuste stedet i hjertet for å skrive sanger.
De sier at å lage musikk kan være som hjertekirurgi.
Det er invaderende.
Om du sier noe Som du kanskje mener
Blir det vanskelig å velge Hva jeg skal tro på
Du gir meg en million grunner
Det høres bra ut og føles riktig.
Jeg drar snart.
Vi blir heller ikke lenge.
Inkubatoren er oppe og går. Jeg stikker ikke av.
Du er en god venn.
Herregud, du er så rar.
Du gir meg
Når du viser til noe i musikken,
er det som å legge noe verdifullt i en koffert...
STUDIOMUSIKER
...som du tar med inn i fremtiden.
Jeg har opplevd det
med folk som følte at jeg tok noe fra dem.
Nå har jeg lært å...
Jeg ser tilbake på det de sa og sier: "Gud. Nei."
Det var en hyllest."
Greia med meg og Madonna, for eksempel,
er at jeg har alltid beundret henne og gjør det fortsatt,
uansett hva hun synes om meg.
Ok.
- Jeg gjør det. - Ja.
Det eneste som plager meg med henne...
Jeg er italiensk og fra New York, sant?
Hvis jeg har et problem med noen, så sier jeg det til dem.
Samme hvor mye respekt jeg har for henne som artist,
kunne jeg aldri forstå,
at hun ikke kunne se meg i øynene
og si til meg at jeg var nedlatende.
Har hun aldri spurt deg hva faen du driver med?
Nei. Jeg så det på TV.
Å si at jeg er ubrukelig gjennom pressen er...
Det er som at en fyr gir meg en beskjed via vennen sin.
"Kompisen min synes du er kjekk. Her er..."
Faen ta deg. "Kan ikke kompisen din presse meg mot veggen og kysse meg?"
Akkurat.
Jeg vil at Madonna skal presse meg mot veggen og kysse meg.
- Si at jeg er ubrukelig. - Ja.
Når jeg bøyer meg for å be
Jeg prøver å få det verste Til å virke bedre
Herre, vis meg hvordan
Jeg kan skjære gjennom Dette utslitte læret
Jeg har ett hundre millioner grunner Til å gå min vei
Jeg trenger bare én bra for å bli
Husker du da vi spilte den inn, så skulle vi...
Når produsenter, i motsetning til Mark,
begynner å oppføre seg som de...
"Du ville ikke vært noe uten meg."
Spesielt med kvinner.
De mennene har så mye makt...
...at de kan få kvinner på en måte som ingen andre menn kan.
Uansett hva de vil ha,
kokain, penger, champagne, jenter,
de peneste jentene du har sett.
Så kommer jeg inn i rommet, og det er...
Åtte av ti ganger plasseres jeg i den kategorien.
Det de forventer fra meg er det jentene har å tilby,
når det overhodet ikke er det jeg har å tilby.
Akkurat.
Det er ikke derfor jeg er her.
Jeg er ikke en beholder for din smerte.
Skjønner du hva jeg mener?
Jeg er ikke bare et sted du kan legge den.
Akkurat.
Måtte du endre deg ekstremt for å komme ut av den kategorien?
Hva er metoden?
Metoden jeg brukte,
var at jeg alltid lagde et absurd spinn på det
når de ville at jeg skulle være sexy eller pop.
Da følte jeg at jeg fortsatt hadde kontrollen.
Akkurat.
- Jeg vet. Faen heller. - Vet du hva?
Skal jeg være sexy på VMA-utdelingen og synge om paparazzoer,
skal jeg blø ihjel samtidig
og minne dere på hva berømmelse gjorde med Marilyn Monroe.
Akkurat.
Den opprinnelige Norma Jean.
Hva den gjorde med Anna Nicole Smith.
Hva den gjorde med...
Ja.
Vet du hvem?
Du kan ikke bruke de opptakene.
På torsdag skal Lady Gaga opptre på en konsert for inviterte
på Demokratenes landsmøte.
Super Bowl. Det ser ut som Gaga kanskje vil opptre i pausen.
I fjor sang hun nasjonalsangen.
I år kan hun faktisk få hele showet.
Jeg har gleden av å introdusere noen...
SENATOR I USA (D-NJ)
Du ble ikke født til å passe inn.
Klar?
Du ble født til å skille deg ut, si meningen din og utagere.
Til å leve livet.
Mine damer og herrer, Lady Gaga!
...og du sa til meg
Noe med dette stedet
Noe med min kule New Jersey-fyr
Ja, det er noe med
Du og jeg
Kom igjen
Du og jeg
Du, du og jeg
Du og jeg
Det er lenge siden jeg har vært her
Det er lenge siden, men nå er jeg her
GAGAS MANAGER
- Så gøy det var! - Helt sprøtt. Du er en...
Kan vi gjøre det igjen?
Puppen min falt ut. Ingen sa fra.
Hva synes de som arrangerte konserten?
De elsket det. De var så fornøyde.
Det var første gang på lenge jeg kunne gå på scenen
og gjøre det uten at hofta...
- Skjønner du? - Ja.
Jeg var ikke bekymret.
Jeg var ikke...
...nervøs grunnet...
Jeg bare... elsket det.
- Føltes bra. - La meg bare si...
NFL-pauseshowet...
Har de stemt?
Ja. Kanskje vi får vite noe i dag.
Ja.
Jeg tror vi får det.
- Jeg tror også det. - Ja.
Vår Far i himmelen!
La navnet ditt helliges.
La riket ditt komme. La viljen din skje på jorden som i himmelen.
GAGAS FAR
I byen jeg vokste opp
GAGAS SØSTER
Møtte jeg ei jente
GAGAS MAMMA
Begge døtrene dine er vakre.
- Tusen takk. - De er bra mennesker.
- Jeg sa: "Hun er italiensk." - Ja.
- Jeg er stolt. - Fra Venezia. Mora mi er...
- Jeg elsker Venezia. - Jeg også.
Har du lyst til Å forelske deg i meg?
Si meg det
Skål for Tommy. Takk for at du kom.
GAGAS BANDMEDLEM
Jeg elsker dere. Takk for dette.
Det beste jeg har gjort.
Du.
Fem fot to, øyne blå
Men hva de fem fot kan gjøre
Har noen sett jenta mi?
Oppstoppernese
Silkestrømper
Flapper, ja, en av dem
Har noen sett jenta mi?
Treffer du en på fem fot to
Pelskledd
Diamantringer og alt sånt
Så er det ikke henne
Kunne hun elske, kunne hun beile
Kunne hun kurre
Har noen sett jenta mi?
Da setter vi i gang
Gleder meg til å løfte deg opp
Raskere enn du kan si Ferrari
- Vi stryker det. - Vi kan ha E-dur her.
Ta av med meg
Kroppen min får deg til å be
Få meg i fyr og flamme og pust inn Speil i taket
Av med meg, kroppen min får deg til å be
Få meg i fyr og flamme og pust inn Speil i taket
Dette er dritbra.
Vi slår dem alle
Det jeg tenker om henne, er at hun flyktet fra Skottland.
For om hun var ei heks...
Dette var kvinner som ble brent på bålet.
Ikke sant?
Når hun blir mektigere, må hun flykte.
Det er også noe kvinner må gjøre.
Når du blir mektig
i et forhold eller i forretninger,
så er det alltid motstand.
Og var du kvinne, var du eid.
Kvinner er fortsatt eid på mange måter.
...var hjemsøkt av uhell.
Reisen var hjemsøkt av uhell.
Mange menn døde.
Soldatene la skylden for den besværlige reisen på meg.
Reisen.
Den besværlige reisen.
Soldatene la skylden for den besværlige reisen på meg.
Jeg ble oppdaget på...
- Opptak Stille, takk! - Opptak!
Jeg oppdaget ved landing...
Kutt.
Vil du ha mer reaksjon?
Jeg lager plate, jeg har ting å gjøre, jeg har ikke sovet.
Dette er ikke min eneste jobb, jeg prøver å gjøre en god jobb.
Da de sa at det var på grunn av aksenten...
- Si det på forhånd. - To dager med dritt.
Ikke gjør det her.
Kysset skjer etter jeg går rundt ham.
Riktig.
Jepp.
Jeg har tyggis i gebisset.
De er der.
Jeg hadde et lite sammenbrudd i dag.
Et lite et.
Jeg...
Jeg liker å vite hva jeg skal gjøre.
- På forhånd. - Ja.
Det går bra med endringer.
Når det er så komplisert og de så kommer med mer...
- Ja. - Det er...
Jeg vil ikke høres tysk ut.
Skjønner du?
Jeg kjørte på bilen til Mark.
Aner ikke hvordan det skjedde.
Mark?
- Er det hans bil? Jeg kan ikke... - Ja.
Jeg er lei for det.
Er du sint på meg så si det til meg, ikke til støtfangeren min.
- Unnskyld. - Det går bra.
- Er det ille? - Ja.
- Er det... - Min bil er ok.
Men hva om...
Det går bra.
Hei! Så fin du er.
- Nei... - Jo. Du ser så opplagt ut.
Det er det siste du må tenke på. Det er ingenting.
Dette er min første ulykke.
- Enn at jeg traff bilen din. - Det er...
Det var ulykken. Og jeg er så...
Jeg er veldig...
- Jeg er veldig sliten. - Ja?
Jeg holder det mot deg til albumet er ferdig.
Herregud. Broren min.
Hei, jente
Vi kan gjøre det enkelt Om vi løfter hverandre
Jeg har aldri følt meg komfortabel nok til å synge og være sånn.
Bare synge eller ha håret oppsatt.
Jeg har aldri følt meg pen nok, smart nok
eller flink nok som musiker.
Det er det beste.
Det beste er at jeg ikke følte meg god nok.
Nå gjør jeg det.
Jeg fortjener...
Av alt jeg fortjener, så vet jeg at jeg er verdt noe der.
Så jeg må bli der.
Jeg vil bli en kvinne i denne bransjen og bli voksen.
Når du blir berømt som 21-eller 22-åring, så blir du liksom ikke voksen.
Jeg vil bli kvinne.
Jeg kan alltids ta med meg fortiden,
men jeg kan aldri gå tilbake.
Du må forlate deg selv.
Jeg har vært så ensom,
og jeg snakket med mamma og pappa på telefonen, og...
Så kom du ut fordi du er...
Jeg sa at jeg var...
De sa: "Hva er det?" Jeg bare: "Det går bra."
Mamma sa: "Det høres ikke sånn ut."
Jeg sa: "Jeg er ensom."
Jeg visste ikke at pappa satt der,
fordi hun var på neglesalongen,
men pappa tar manikyr av og til.
Det er så morsomt. Det er bare damer der,
og pappa sitter der og...
Han vet at jeg kan dra hjem, og det...
Det er et stort hus.
Det er jævla fantastisk.
Men hvilken mann vil si: "Fint hus!"
Og som jeg vil like...
Og kaste av skoene sine og...
Da tenker jeg bare... Hvem gjør vel det?
Hvem som helst. Jeg vet ikke.
Man kan være en selvsikker fyr og bo der.
Du kan speide for meg mens du er DJ.
Si fra om du ser noen.
Jeg traff en fyr på Ibiza som elsker hester.
Snakk med ham på telefonen. Jeg ringer ham.
- Jeg ringer ham nå. - Så slemt.
Skal jeg legge ut disse på Instagram?
Slik vi gjorde det? Jeg skal vise deg hvordan.
Ja.
- Klar? - Ja.
Så...
Innlegg én...
Innlegg...
Skjønner ikke hvordan du greide å legge det ut
når du har 18 millioner som vil se det.
Jeg ville ikke ha greid å legge ut noe.
- "Jøss, 18 millioner." - Ikke minn meg på det.
Unnskyld!
Herregud!
Hei, er du med meg?
Noen ganger går jeg for langt
Hei, jente
Vi kan gjøre det enkelt Om vi løfter hverandre
Hei, jente
Vi trenger ikke å fortsette Å utkonkurrere hverandre
Hvis du mister retningen din
Så vit at jeg er der for deg
- Har du sett på bilen? - Ikke ennå.
Du bulket den med stil. Det er en viss symmetri.
Det blir bra. Det var verdt det. Den nye melodien er...
Den høres fantastisk ut.
Du er favoritten min.
Det er bra.
Dere reddet dagen min. Jeg er nesten på gråten.
Takk, selv før vi har utforsket denne muligheten.
Jeg...
Dette er en drøm som går i oppfyllelse.
REGISSØR FOR NFL-PAUSESHOWET
Jeg...
...vil gjøre det motsatte av det alle tror jeg vil gjøre.
Alle tror jeg skal komme ut på en trone...
- I en kjøttkjole. - I en kjøttkjole...
...med 90 menn i bar overkropp og enhjørninger,
og de tror at det...
Har jeg rett?
- Ja. - Ok.
Og så skal jeg gjøre noe sjokkerende på slutten.
Alle blir overrasket.
Det er ikke i nærheten av det vi skal gjøre.
Jeg vil vite hva du synes om mote og hva det betyr for deg.
KUNSTNERISK LEDER
På dette albumet vil jeg at alt kommer fra det studioet.
Og den jenta. Når vi holder oss til henne, er hun gullet.
Jeg tror at det...
Det er det folk vil regne med også.
Ærlig talt, jeg har vært glamorøs i nesten ti år nå.
- Ja. - Det er kjedelig.
Det er kjedelig.
Vi forstår deg. Uten...
KUNSTNERISK LEDER
Vanskelig om vi ikke har hatt de samtalene med deg,
vi tviler på alt. Men jeg tror at...
Ikke tenk på det.
Det var en bra... Det føles bedre.
Ikke tenk på det.
Sannheten er at jeg bare vil ha en uniform.
Uniformen bør være svart t-skjorte, svarte jeans
og svarte støvler.
Det bruker jeg ofte, vi lager ulike versjoner av det.
Er dere med?
Du har gått fra kjøttkjolen og kjørt på enda mer.
Det neste albumet ble enda bedre.
Jeg tror at å gå tilbake til svart passer til det du nettopp sa.
Jeg tror den uniformen blir kjempebra.
Han heter Darryl.
Bladet T til Collier-bildene
kommer ut to dager etter albumet i Times.
Ok.
Følelsen i dette, tenkemåten,
jeg vet at du må gå et annet sted.
Det er ikke nødvendigvis der vi er. Dette er morsomt, selvsikkert,
hvor høyt du elsker musikk, hvor hardt du jobber.
Han er superintellektuell, men elsker også As the World Turns.
Superhøyt og -lavt.
Når spiller jeg sangen?
- På starten? - Ja.
- Kan jeg spille enda en sang? - Ja, spill tre.
Bra. Da kan jeg komme i...
Hei, Son.
Går det bra?
(PÅ TELEFONEN)
Ok. Er du på sykehuset?
Ok.
Jeg vet ikke når vi lander,
men jeg skal se på det og prøve å komme rett til deg.
Ok.
Og...
Hjerneskanningen viste at kreften ikke
har vokst i hjernen din?
Det er bra.
Men den er ikke mindre?
Ok, hvil deg du.
- Vi er her. - Ok.
Vi kommer snart. Glad i deg.
- Ok. Glad i deg også. - Ok.
Ha det.
Det føles som jeg mister alle.
Ok.
- Darryl? - Ja.
Hei!
Hvor skal du?
Hvor skal du, skal du, jenta mi?
Albumet heter Joanne.
- Joanne? - Ja.
- Kan du starte med... - Klart.
Hun var søstera til faren min og døde som 19-åring.
Hun dro på sykehuset med bestemora mi.
Det var noe som vokste...
Det var...
Hun hadde lesjoner, eller noe vokste på hendene hennes.
Legene på 70-tallet visste ikke hva lupus var.
De hadde ingen behandling. Det har de vel ikke i dag heller.
Så de foreslo
at de skulle amputere hendene hennes.
Å se hva det gjorde med ham og med familien min...
...var det mest betydningsfulle i oppveksten.
Familien er det viktigste i livet mitt.
Ja.
Joanne var kunstner.
Det som skjedde var at...
Bestemora mi kunne ikke ta fra henne hendene.
Hun sa: "Bare la datteren min gå."
Hun sa at hun gikk ut på venterommet
og ba til Gud om at han tok henne.
Hun sa: "Jeg vil ikke at min datter skal huske"
sine siste øyeblikk uten hender."
Jeg er Joanne.
Jeg er min fars datter.
Det er det platen handler om.
- Vakkert. - Takk for at du hørte på.
Nei, takk for at du spilte den.
- Det er en gave til faren din. - Ja.
Her er det. Hun har en greie på døra.
- Døra står alltid åpen. - Det er Ed McMahon.
- Ed McMahon? - Er det Ed McMahon?
Hei, bestemor!
Hallo, der.
Hei.
Dukka mi.
- Jeg har savnet deg. - Min dyrebare engel.
Du er det.
- Så? - Jeg har savnet deg.
- For et koselig sted. Joe er der. - Liker du det?
Samme bilde som på restauranten.
Faren min. Det er Joanne.
Kan du tro at det er meg?
- Jeg var en pen gutt. - Hvor var du?
Vil du ha noe å drikke? En kopp kaffe?
- Jeg tar en kopp kaffe. - Ok.
- Ville at du skulle bestille dette. - Fersken?
- Kan jeg ta en fersken? - Ja.
Ta det du finner.
Som en støvsuger.
Hvorfor har du dette sexy bildet av meg?
Stefani.
Profilbildet mitt fra jeg var...
Det er profilbilder.
Jeg tror jeg var 15.
Jeg var en seriøs skuespiller.
Dette viser reguleringen.
Hadde jeg beholdt mellomrommet, ville jeg hatt større Madonna-problemer.
Det er sant.
Disse er nydelige.
Det er et album her, med noe hun skrev.
Det er en av hennes...
Dette er vel Joannes håndskrift?
"Hør hva jeg ikke sier. Ikke la deg lure."
Jeg bruker en maske. Ett tusen masker.
"Jeg er med på leken. Den glitrende, men tomme paraden av masker."
Hva er det?
Et dikt hun skrev.
Hvorfor har jeg ikke sett dette?
Jeg var redd for at du skulle raide det.
Dette er fantastisk!
Bare ta det du vil ha.
"Bruksanvisning for å lage ting. Av Joanne Germanotta."
Se på det.
"Joseph Germanotta fikk låne en superball."
Hun tegnet det når broren lånte noe.
Hun sluttet å la ham...
"Han kan bruke den i én time."
Hun hadde god humoristisk sans, det må jeg si.
Hun var en glede.
Jeg hadde henne i 19 år.
Det er bra.
- Det er bra. - Så...
Vil du spille sangen?
Er dere klare for å høre?
Jeg antar det.
Kvaliteten er ikke så bra, siden den er på telefonen, men...
Det går bra.
Vi spiller den,
og blir du lei deg, må vi ikke snakke om det.
Det går bra. Vi kan...
Det er lenge siden.
Jeg ville bare være sens...
- Det er over 40 år siden, så... - Jeg vet.
Jeg ville bare være følsom.
Ta hånden min
Bli, Joanne
Himmelen er ikke
Klar for deg
Hver del...
Det er vel dette?
- Hun laget det? - Ja.
Hun var begavet, men fikk ikke nok tid.
Hvor skal du?
Hvor skal du, jenta mi?
Jeg vet hvor du skal
Og du går bare videre
Jeg elsker deg fortsatt Selv om jeg ikke kan
Se deg lenger
Gleder meg til å se deg sveve
Hvor skal du?
Hvor skal du, jenta mi?
Det var en vakker sang.
- Virkelig. - Liker du den?
Den er vakker.
Takk.
Jeg skrev den til deg og pappa.
Kjære.
Du er...
Du betyr så mye for meg.
Uansett...
Takk for at du hørte på.
Jeg er glad i deg.
- Ble det riktig? - Ja.
Ok.
Den var bra.
- Jeg kommer til å savne deg. - Lykke til.
- Ja. - Og ikke...
...ikke bli sentimental over dette.
Det er lenge siden.
Og i de 19 årene vi hadde henne...
...var hun dyrebar,
og hun har aldri blitt glemt.
- Ok. - Ok?
- For en tur. - Ha det, bestemor!
Da drar vi.
La oss bli steine i bestemors bil.
Jeg tuller bare.
Legenden Tony Bennett blir 90 år i dag,
og han feirer stort.
Han får selskap av Lady Gaga i kveld
i et musikk-og lysshow med...
Gratulerer med dagen, Tony.
GAGAS LEILIGHET
- Kan du hente et håndkle, Tyler? - Ja.
Takk.
Vaskeklut eller stort?
- Vaskeklut. - Ok.
Det er hele høyre side av kroppen. Den er i en...
Jeg vet ikke, en krampe.
Det føles som jeg har et tau som drar fra tåa
oppover hele beinet til...
Og så...
...rundt ribbeinet...
...inn i skulderen.
Og så, nakken min.
Og hodet, kjeven.
Jeg har vondt i ansiktet.
Bare pust.
Tenk på andre som har noe sånt,
som ikke vet hva det er,
og som ikke har penger til å skaffe hjelp.
Jeg vet ikke hva jeg hadde gjort
om jeg ikke hadde alle her til å hjelpe meg.
Jeg vet ikke hva den blå er. Det er den eneste blå.
- Jeg har to... - Ser jeg patetisk ut?
Det er en blå ansiktsmaske.
Jeg er så flau.
Og jeg vet ikke engang hvordan en fødsel blir.
Eller om jeg kan det.
Jeg tror jeg kan bli gravid.
Hva skal hoftene mine gjøre? Jeg aner ikke.
Jeg er ikke redd for sånne ting...
...bli gravid og bli eldre med fansen.
Jeg gleder meg.
Jeg vil bli en gammel rockestjernedame.
VARMLUFTSBALLONG KRASJER I TEXAS, 16 OM BORD.
Vi setter på Trump. Da sovner jeg.
Det blir traumatisk.
Du kommer ut av ditt eget drama ved å bli mer traumatisert.
Sett på RNC-talen.
- Jeg trenger en joint. - Ok.
- Er det paparazzoer der ute? - Ja.
- Hallo. - Hei, Bobby.
Vi har 15 minutter.
Før du må ut døra.
Jeg elsker denne hatten.
Med denne kjolen.
Ja.
- Er dressen ferdig? - Vi trenger ikke hansker.
Du trenger dem ikke med hatten.
Vi har 40 minutter.
- Vi skynder oss. - Jeg skal tørke det.
Senere kan vi ha det ned.
- Ok. - Rekker vi virkelig det?
Hvilken leppestift?
Naturlig og søt.
Jeg liker dem du viste meg tidligere.
Jeg snakket med Brendan i morges, 9. september er datoen.
- Niende september? - Offisielt.
Fem uker fra fredag.
Gjør deg klar.
Hva skjer 9. september?
Låta slippes.
Hvordan går det i studio? Jeg dør.
Det er bra.
Ser du på meg under Artpop og nå, så går det bedre.
Jeg er en kvinne som sliter, ikke ei jente.
Hvem er ikke ferdig med klærne?
Er du ikke ferdig, så bli med meg.
FILMING AV PERFECT ILLUSION-VIDEO
Det er det jeg prøver å finne ut.
Ok.
Epleboks, vann, paraply.
En matte hun kan sitte på.
Bare sitt stille.
Det er bare opp og ned.
Varebilen kan kjøre til siden.
Fikk du krampe, eller rykket den til?
- Hva skjedde? - Den...
Den er betent.
Det er greit. Jeg har akseptert det.
Unnskyld, men i de tre opptakene når sola ser så vakker ut,
vil jeg gjøre mer og mer.
Alle må bare slappe av og ha det gøy.
Som om vi ikke trenger noen, bare dans, ikke med attitude.
Sånn er det ikke.
KOREOGRAF
Dette er moshpit Philly.
Dette er: "Vi drar ut i rommet og tar av." Ok?
Kom igjen!
Opp med hendene!
Prøver å ta kontrollen Presset sliter på meg
Sitter fast i midtsonen
Kom igjen!
Jeg er god på å gjette For ekte til å ta feil
Revet med av showet Nå vet jeg i det minste at
Det var ikke kjærlighet
Det var en perfekt illusjon
Perfekt illusjon
Trodde det var kjærlighet, Det var ikke kjærlighet
Tror du at mine eldre fans
vil bli skuffet over at jeg ikke er utkledd?
Alle vil være så spente
at det handler om å føle det.
Uten å dekke det til.
Det handler ikke om at jeg står foran,
med håret som blåser i vinden
med noe moteriktig på.
- Ikke at jeg ikke elsker det. - Ja.
Så mye.
Tre år.
Er dere klare?
Ja, pappa.
Germanotta-turneen begynner.
Da gjør vi det klart.
Verdenspremiere, ny Lady Gaga.
Det er "Perfect Illusion" på 97.1 AMP Radio.
Ny Lady Gaga, "Perfect Illusion."
Verdenspremiere på KISS FM.
Vi fikk mange spørsmål fra fansen.
- Jeg er stor fan. - Hun kom tilbake med et smell.
Dette er old school-greier, men jeg liker det.
Dette er fra... Mange danser i denne.
Det er en glad Gaga.
Sangen er ikke dårlig, men den er ingen hit.
- Jeg liker den ikke. - Jeg forstår den ikke.
- Hun var ferdig for noen år siden. - Jeg savner den gamle Gaga.
- Savner gamle Gaga. - Få tilbake den ekte Lady Gaga.
- Blir du ferdig med noe? - Ja. Alt.
- Vi har vært her i 96 timer. - Alt?
Jeg måtte vente hjemme hos noen og skaffet denne medisinen.
Er du klar? Kan du sjekke at ingen kommer?
Ok.
Bra jobbet.
Unnskyld.
Jeg trenger 15 minutter, fordi det eneste...
- Du skriker til meg... - Jeg skriker ikke.
Ikke si at jeg skriker til deg.
Kom dere av bilen min.
Gå litt tilbake.
Hvordan går det?
Låta må være der kl. 20.00.
Unnskyld. Slipp forbi folket.
- Har du vondt? - Panikkanfallet mitt er over.
Bra.
Kom inn, Sarah.
Kan Sarah kjøre med meg?
Ja. Det er masse folk utenfor.
Ok, kom igjen. Unnskyld. Ta opp.
Jeg elsker deg. Du er best.
Gaga!
- Lykke til. - Tusen takk.
Gaga!
Trekk unna, alle sammen.
Gaga!
- Kan jeg få ta et bilde? - Får jeg ta et bilde?
Vær så snill, Gaga!
- Gaga! - Jeg elsker deg!
Jeg elsker deg!
Ja, Gaga!
Rett frem, Gaga!
Rett frem!
- Mamma, er det... - Gaga.
Gaga, du er så vakker, og jeg elsker deg!
Mamma.
Gaga!
Stillhet.
Mamma, kan du signere denne for meg?
Herregud.
Tusen takk.
Du greide det.
Videoen ser fantastisk ut.
- Hei! Står til? - Hei.
Står til? Dette er Randy.
- Hei, Randy. - Hei.
Hyggelig å treffe deg.
- Tusen takk. - Bare hyggelig.
Jeg er lei av bylekene deres
Jeg trenger en villmann
Jeg elsker John Wayne
Det hørtes veldig bra ut.
Den høye slutten og alt,
det gjorde det enda bedre.
Ok.
- Spill den. - Ok.
Når sender du det?
I kveld klokka 20.00.
Kan du bruke andre høyttalere?
Hva feiler det meg?
Det siste noen vil ha i hodet etter dette:
- "Hey girl!" uansett, så... - For alltid.
- Hva er vi på nå? - "Grigio" blir neste...
Det er bra.
MARK RONSON PAPPA
Ok.
Jeg vil ikke dra,
men Randy, jeg tror du vet hva vi liker nå.
Gaga, du kan være her for å...
- Ok. - Jeg må stikke.
Vi snakkes i morgen og dagen etter,
fordi vi må finne ut av alt dette.
Unnskyld, jeg er jente.
Hva snakker du om?
Ok.
Jeg er en nevrotisk jøde. Fysisk kontakt gjør meg rar.
Jeg vet det.
Bare godta det.
Det er fantastisk.
Ha det.
- Jeg følger deg ut. - Ok.
Jeg begynte å gråte skikkelig da Mark dro.
Akkurat.
Men nå er det litt morsomt.
Får du sove i kveld?
Jeg skal kjempe som faen for at de skal elske dette.
- Ja. - Fordi det er elskverdig.
Tre... to...
Lyd.
Hei, Long Island, West Palm.
Hei, Miami-monstre. Det er Lady Gaga.
Og dere hører på KISS 95.7.
Hei, monstre. Jeg er på vei til Sirius Hits one.
Hun har på samme shorts som jeg hadde på forrige lørdag.
Rumpa ser fantastisk ut.
Jeg er her på Sirius XM...
Takk, London. Jeg elsker dere!
Hun er en av verdens største stjerner.
Lady Gaga er neste års Super Bowl-artist.
Houston.
Ja!
Jeg heter Marlene Gerais og er fra New Jersey.
Hun vet det ikke, men hun har reddet livet mitt.
Musikken hennes muntrer meg opp.
VI SA TIL MARLENE AT HUN SKULLE FILME EN FANMELDING.
LADY GAGA SKAL OVERRASKE MARLENE
Vi skal stille deg noen spørsmål.
Du skal stå midt på her, ok?
Stå der. Hvordan har du det?
- Hei. - Jeg har det bra.
- Hei. - Herregud.
Overraskelse!
Herregud.
Hvordan går det?
- Jeg liker skjorta di. - Herregud! Takk!
- Hvordan går det? - Herregud. Helt fantastisk.
Yndlingssangen min er "Born This Way".
Den er inspirerende,
og når jeg føler meg deprimert
setter jeg på den sangen, og den inspirerer meg.
- Så bra at du liker den. - En av favorittene.
Da er vi... Kutt.
Hyggelig å treffe deg.
Jeg vet at det var bare for en radiogreie,
men det var så fint at du ventet utenfor på meg.
Dette betyr så mye for meg.
- Kom igjen. - Ha det!
Hyggelig å treffe deg!
Ikke glem navnet hennes og gi henne konsertbilletter.
Takk for at du er deg og for musikken din.
Det var en drøm som gikk i oppfyllelse å få treffe deg.
Takk for alt.
Hun er en av de få som faktisk bryr seg om fansen sin,
og derfor elsker jeg henne.
Unnskyld.
Publikum støtter deg.
Det er ingen andre muligheter.
De er...
Fansen betyr alt for meg.
Hva skjedde de siste fem årene?
For alle andre er verden din,
men jeg tror ekte fans visste innerst inne
at noe var på gang.
- Blir du paranoid? - Ja.
- Paranoia, frykt.
- Alkohol? - Ja da.
- Alkohol. - Dop?
Dop.
- Angst? - Angst, smerte.
Kunngjøringen om at ekteskapet er over,
- og så må du lage plate. - Vel, forlovelse.
Ikke si ekteskap. Men ja, veldig vondt.
Det er vanskelig nok når
kjærligheten ikke fungerer som du vil,
og så må du gå ned gata, mens noen spør: "Går det bra?"
Jeg måtte gå inn i den dypeste smerten noensinne.
Jeg måtte gå inn i den delen av meg selv du ikke vil stå overfor.
Denne platen er den største endringen vi har sett i Gagas historie.
- Hva vil vi synes om låta? - Hvordan føles det å...
- Vite at vi kan høre den? - Hva tenker du?
- Hva tenkte du på? - Hva vil lytterne si?
Det er skummelt. Du...
Liker de den ikke, er det: "Vel..."
Det er...
Det er livet mitt.
Jeg gleder meg til dere får høre den. Den er veldig personlig, på en ny måte.
Den er så personlig.
Å avsløre noe så personlig...
Jeg har aldri vært så personlig med fansen.
Jeg tror ikke verden var klar for å se hvem jeg egentlig er,
jeg var ikke klar for å være meg selv.
Dette er meg med ingenting.
Jeg vil bare lage musikk og gjøre folk glade,
dra på turné og ha en familie,
men jeg greier det ikke samtidig.
Jeg er alltid på opptak med noen faens gode nyheter,
og kjærlighetslivet imploderer.
Da jeg så inn i kamera og så at jeg hadde et dødt blikk,
hvorfor tror du jeg fikk panikk?
- Jeg kunne se nå. - Ja.
Jeg trenger ikke å ha på parykk for å fremme et budskap.
Jeg vet at vi vil løfte alt.
Jeg prøver å løfte alt,
men...
Jeg kan ikke løfte det til...
Jeg kan ikke løfte det slik at jeg blir Lady Gaga igjen.
Hvorfor lager jeg denne platen da?
Så sier jeg: "Det er en trist dag."
Når jeg skal opptre på Super Bowl.
Jeg gleder meg,
men jeg tenker på at da jeg solgte 10 millioner plater,
mistet jeg Matt.
Jeg solgte 30 millioner og mistet Luc.
Jeg fikk filmen og mistet Taylor. Det er en omveltning.
Dette er tredje gang jeg har fått hjertet knust.
Jeg er alene hver eneste kveld.
Og alle drar.
De drar.
Så er jeg alene.
Jeg går fra at alle rører meg og snakker med meg hele dagen
til total stillhet.
Dårlige nyheter for Lady Gaga.
Hele albumet har blitt lekket på Internett.
Slapp sitt femte album.
Hvis dere ikke vet det, Joanne ble lekket i dag...
Én butikk har begynt å selge albumet tidlig.
Popstjernene bør ikke la musikken sin ligge og flyte.
Albumet mitt er på Internett.
Hvordan får de tilgang til det?
Fordi en butikk i Belgia begynte å selge det for tidlig.
Oppdater meg.
Jeg har en kraftig...
- En... - Spenning?
Det er spenning i magen min.
Det føles som musklene strammer rundt tarmene.
- Og det er betent. - Jepp.
Hofta mi gjør vondt hver dag.
- Vet du hvilke medisiner du tar? - Ja.
- Ok. - Ok.
Synthroid for skjoldbruskkjertelen, men det er ikke relatert.
Jeg tar også... to ganger daglig.
Jeg har jaktet på smertene i fem år.
Og midt i alt dette
- er jeg sterk og kan fortsatt være meg. - Jepp.
Når jeg føler adrenalinet i musikken og fansen,
- så kan jeg kjøre på. - Ja.
- Men likevel har jeg vondt. - Ja.
Høres ut som du har tvunget kroppen til å yte,
så for å fungere må du stenge av smerte og følelser
- for å gjøre jobben. - Ja.
- Jeg visste ikke at jeg gjorde det. - Nei.
- Jeg var på turné i 2012. - Ok.
Jeg følte meg ikke bra, men... Alt gjorde vondt.
- Ja. - Jeg visste ikke at...
- Jeg visste det ikke. - Akkurat. Global smerte.
- Global smerte. - Ja.
- Og mental smerte. - Ja.
- Og så ødela jeg hofta. - Ok.
Dette gjør vi.
Første fase er å få deg...
...få fjernet smerten i ansiktet,
det føles som du løper fra en tiger.
Det er en psykisk komponent der, som dr. Moderius jobber med.
Fase to: Vi trener opp musklene.
Fase tre: Vi sentrifugerer blodet for å prøve å fremme regenerering.
- Ok. - Ok?
Jeg kommer tilbake og forteller om prosedyren.
Har du spørsmål?
Vi må gjøre oss klar til intervjuet.
- Hei, doktor, det er Stefani. - Hvordan går det?
Jeg er hos dr. Aufeiro.
Hun vil utføre injeksjoner på utløsningspunktene.
Her er legen.
Hei, det er dr. Aufeiro.
Bare bra. Du kan kalle meg Danielle.
Hvem blir sminket mens de gjennomgår
- en større behandling? - Jeg kan det. Så...
Mens dette skjer, lekker albumet mitt på hele Internett.
Hallo. Kom inn.
Vi tar fire punkter.
Det går kjempebra.
Nesten ferdig.
Jo strammere muskelen er, jo mer intenst blir det.
Litt kuldespray.
Tre hundre tusen nedlastinger. Det er ikke riktig.
Dette er det jeg har ønsket meg
mens jeg sitter i MR-maskinen tre timer ad gangen.
Så ber de meg ta Advil når jeg drar.
Det mørke er væsken.
Faen heller. La dem laste ned albumet.
Jeg bryr meg ikke.
Noen ganger er det bedre å gi slipp.
Jeg bryr meg ikke.
Hovner ansiktet mitt om jeg gråter?
Joanne!
Albumet heter Joanne.
Lady Gagas album Joanne er ute i dag,
og hun vil at alle skal vite at sangene er et farvel...
Lady Gagas popinspirerte album Joanne
har debutert på toppen av Billboard 200-listen.
Gilberto, ja.
- Se, min første. - Tusen takk.
- Kan du signere på armen min? - Tusen takk.
Jeg gråter ikke over noen.
Dette er en reise som har ligget i kortene,
og jenta har hjertet mitt. Jeg elsker henne.
Tatoveringen: "Vakker på min måte, fordi Gud aldri gjør feil."
Jeg redder heller en engel nede
Jeg er en troende Det er kaos
Hvor er lederne våre?
Jeg redder heller en engel nede
- Hallo. - Nyheter.
NYHETER
- Hei. Hvordan går det? - Hei.
Har dere det nye Lady Gaga-albumet?
- Unnskyld? - Har dere det nye Lady Gaga-albumet?
Lady hva da?
Lady Gaga-albumet.
- Å! Har vi det... - Ja.
Det skal være her et sted.
Får jeg snakke med sjefen?
Ja, gå til kundeservice. Kanskje de kan hjelpe deg.
- Hvor er det? - Kundeservice.
- Ved inngangen. - Ok.
Fant du det?
Takk.
Er dette alle de har?
- Skal vi kjøpe to? - Ja.
Her er sjefen vår.
Jeg lurte på om du har flere av disse.
Jeg kan sjekke, men jeg vil ikke filmes.
Unnskyld, men vi kan ikke filme i butikken.
- Greit. - Jeg skal sjekke.
- Takk. - Ingen årsak.
Unnskyld.
Det er det. Hei.
- Det visste jeg ikke. - Det går fint.
- Velkommen. - Det er Lady Gaga.
Takk for at du kom til vår Walmart.
Vi kom bare for å sjekke
fordi platebransjen er tøff.
Jeg vil at vår CD skal stå fremst.
Absolutt.
- Kan jeg ta bilde med deg? - Ok.
Kan du ta et bilde? Jeg vil vise det til kona.
Jeg trodde jeg var i trøbbel.
Da sjekker vi. Vi har CD-ene til Lady Gaga.
Hvem vil ta bilde?
Hun spurte meg først.
Lady Gaga?
Kan jeg ta bilde?
Det er en åpen kasse her.
- Lady Gaga? - Ja.
Takk.
- Ha det. - Ha det.
Takk for handelen.
Det var galskap der inne.
- Har du sett den rosa hatten? - Det var dritbra!
KJØPER JOANNE PÅ WALMART
- Du brukte selvbetjeningskassen. - Bra.
"Jeg er ei vanlig jente!"
- Ser jeg ut som en nerd? - Nei.
Tre ganger på rad.
Vi starter i vår høyde og justerer om vi må.
Takk.
Herregud. Det...
Det er så distraherende at ting ikke er som de skal være.
- For meg. - Ja.
Jeg kan ikke opptre før alt annet er i orden.
- Da sletter jeg bare feil. - Ja.
Hvis jeg tar opp keytaren og spiller feil
foran hundre millioner mennesker, er det min feil.
Det spiller ingen rolle hvem som tabbet seg ut.
Ba du Ian om å gjøre endringen?
- Ja. - Noen må si det til meg.
- Unnskyld. - Jeg har ingen...
Jeg hadde ingen anelse og... Byttet dere skjørtet?
- Skjørtet? - Beltet?
- La dere til... - Vi tok på et belte.
La dere til en spenne bak på beltet?
- Beltet har en spenne bak. - Ok.
Det var min feil. Trodde ikke at jentene skjønte det.
- Ingen skjønner det. - Akkurat.
Nå går jeg gjennom en konsert og føler meg elendig,
og alt rundt meg er bare kaos.
Det er bortkastet tid.
Som sanger tenker jeg: "Hva gjør vi?"
Jeg vil heller ha på ingenting og si: "Én, to, tre."
Øve med jakken, så det blir riktig, slik at jeg føler meg...
Når sånne ting skjer,
forbereder jeg pusten min
og gjør meg klar for dette øyeblikket,
så jeg kan...
Nå finner jeg ikke kameraene.
Når jeg skal finne kameraene, fordi jeg tenker: "Hvor er jeg?"
Jeg er svimmel.
Det er et 360-rom.
Jeg kan ikke bare gå bak og si: "Der er baksiden av scenen."
Når jeg snur meg, så vet jeg ikke hvor jeg er.
Foret fungerer ikke, og jeg...
Vi bytter det.
Men det må skje nå, fordi jeg må øve med den og...
Det som gjør mer nervøs, er å vite at andre tenker:
"Det er ikke så nøye, det er bare et jakkefor."
For meg vil måten stoffet i antrekket
reagerer på dette stoffet,
endre hvor raskt jeg får armen inn i ermet.
Det er en stor greie.
Alle ting som ikke er gjort betyr mer jobb på meg på fredag.
Da får jeg mindre tid til å øve på opptredenen.
- Alle er slitne. - Ok.
Danserne er slitne.
Jeg kjenner danserne. De er slitne.
Kjenn på hofta. Legg hendene der.
Det er ekte.
Som om jeg er låst fast.
Blir du...
Det er når jeg... Det er vanskelig nå.
Jeg vil ikke...
Jeg vil ikke klage. Jeg vil bare fikse det.
Så hold hodet oppe...
Tar jeg deg på puppen? Jeg ser ingenting.
Velkommen til Pepsi Zero Sugar halftime-show under Super Bowl 51.
Kan dere komme hit? Hører dere meg?
SISTE ØVELSE
Hei, dere.
Dette er siste gang. Ok?
Dette er kondisrunden.
Du tror ikke du greier det,
du vil ta en liten ekstra pause,
men du gjør ikke det.
Du kjører på.
Dere må opprettholde følelsen av dere selv.
Fokuser på dere selv når dere er der ute.
Det er distraherende med alt som skjer.
Så bare...
Dette handler om å holde bakkekontakten og kjøre på. Ok?
SUPER BOWL-DAGEN
- Har hun sett dette? - Nei.
Jeg gleder meg sånn.
Så søtt!
Jøss! Så mange blomster.
Det er ingenting som å få blomster fra din eksforlovede til Super Bowl.
Det går bra.
Jeg setter dem frem. Fin og stolt.
Det var omtenksomt.
Jeg vil nyte dagen med familien, men jeg har fokus på premien.
Etterpå.
Vi har kvelden i kveld.
Jeg er ikke like sint og trist som jeg var her om dagen.
Hvordan blir dette annerledes enn dine andre store show?
Hvordan er det annerledes?
Jeg har aldri hatt...
...et show eller mottatt en pris
som skal feire karrieren min.
Jeg føler at dette er det øyeblikket.
Jeg tenkte på det i morges,
og sannheten er at det ikke er noe større enn dette.
Jeg må nyte det i dag, for det skjer ikke igjen.
Landet er under press akkurat nå, og det er...
Nå er det viktigere enn noen gang å være en artist, og skinne.
Myndighetene kan ikke endre noe i musikken eller kunsten.
Alle kommer til å legge det de vil i det.
Det er sånn det er.
Dette er min største skjønnhetskonkurranse!
Er du glad?
Ashley og jeg tok en Molly, så vi er sikkert litt sprø.
Ja.
Så bra.
Dette blir bra.
Dette er det største.
I livet ditt?
Riktig.
Det er nesten litt trist.
Nei, det er ikke det.
Det blir ikke større enn dette.
MOTEANSVARLIG
Hva gjør jeg etter dette?
Alt. Hele din verden vil eksplodere kl. 21.00.
Tror du det?
Albumet er allerede nummer én i verden.
Du vil spille på stadioner resten av livet.
- Vi bør... - Ok.
...begynne nå.
Dette er stort.
Det er enormt.
Det er stort for oss begge.
Som et stort øyeblikk du har full regi på.
- Det er ikke enkelt å styre dette. - Nei.
Du gjorde det alene.
- Det er det jeg sier. - Takk.
Jeg elsker deg. Takk for at du blir hos meg.
- Tiden er inne. - Ja, Richard.
- Da kjører vi, folkens. - Da kjører vi.
Hvorfor er det fotballkamp før Lady Gaga-konserten?
Vi kommer for sent!
Vi kommer for sent til showet.
Jeg skal ha pauseshowet.
Nei!
Jeg ville bare komme og si...
Vi matcher!
Jeg elsker deg også.
Ok.
Donatella.
Det er George Bush.
Dette er Donatella Versace.
Rydd vei!
Hallo.
...få poeng tidlig. På tide å jobbe videre.
- Jeg har en overraskelsesgjest. - Herregud.
Det føles som jeg forstyrrer.
Du forstyrrer meg ikke.
- Jeg er så stolt av deg. - Det er 12 minutter.
- Den siste omgangen gikk raskt. - Ok.
- Alle sa... - Ok.
Jeg er italiensk, jeg forstår ikke sporten.
Hun tror det er skjønnhetskonkurranse for gutter.
Janet Jacksons brystvorteskjulere kommer på.
Jeg er fokusert.
Det vet jeg.
Jeg så gjennom alle øvingene,
og det viktigste jeg sa til meg selv, var å ha det gøy.
Jeg ser ut som jeg vil drepe alle.
Vi har fem.
Avskjæring!
Herregud! Nei!
På med øynene.
Du ser rå ut.
Seriøst.
- Skal vi kjøre i gang? - Ja.
- Vi må gå. - Vi går nå.
Ja! Da kjører vi!
Taket åpner seg!
Siste sjekk!
Hei, dere.
Jeg har jobbet for dette øyeblikket hele livet,
så takk for innsatsen deres.
Takk.
Herregud.
- Fantastisk. - Så bra.
- Fantastisk. - Det var utrolig.
- Fantastisk. - Det kunne ikke ha gått...
Vi opptrådte på verdens største scene.
For vår tro og vår mangfoldighet. Jeg er så stolt.
"A Million Reasons" er nummer én.
Du tuller.
"A Million Reasons", nummer én.
Utrolig.
Ja!
Igjen, utrolig.
Jeg må ta bilder med fansen.
...på meg Før denne sangen er over
Unnskyld.
Det var kvelden da jeg ga Beyoncé et panikkanfall.
Hvordan ga du henne panikkanfall?
Når jeg er med henne og Jay-Z,
føles det som jeg henger i hjørnet
med ni jointer i munnen
og sier: "Hva skjer?"
Hun sier: "Du er ikke en dame. Men hvordan fungerer dette?"
TIL MINNE OM SONJA DURHAM
Vi går rett til Mark.
Det første bildet bør være av Mark.
Mark... Kan vi gå tilbake?
Unnskyld. Jeg sa "shart".
Unnskyld.
Det er en privatsak.
Marks første "shart".
Tekst: Mari Rowland